1 00:00:19,960 --> 00:00:21,580 Fickmonster. 2 00:00:21,580 --> 00:00:24,220 Pokemon för kort. 3 00:00:24,220 --> 00:00:27,890 De är världens konstiga, mystiska varelser. 4 00:00:27,890 --> 00:00:30,340 Antalet arter är 100, 5 00:00:30,340 --> 00:00:31,570 200, 6 00:00:31,570 --> 00:00:33,050 300... 7 00:00:33,050 --> 00:00:35,720 Nej, kanske ännu mer än så. 8 00:00:38,420 --> 00:00:43,240 Pokemon och människor sätter sina krafter tillsammans som vänner och partners. 9 00:00:43,240 --> 00:00:46,240 I andra tider möter de mot motståndare. 10 00:00:46,240 --> 00:00:49,390 De finns över hela världen. 11 00:00:53,030 --> 00:00:56,290 Den här pojken är Satoshi från Masara Town. 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,310 Syftar på att bli en Pokemon Master, han slåss och fångar dem. 13 00:01:02,310 --> 00:01:04,720 Hans träningsresa fortsätter. 14 00:01:07,340 --> 00:01:09,800 Med lika många möten som det finns Pokémon, 15 00:01:09,800 --> 00:01:12,780 och med lika många avsked, 16 00:01:12,780 --> 00:01:17,570 många berättelser har vävts på detta sätt. 17 00:01:18,840 --> 00:01:19,930 Ja. 18 00:01:19,930 --> 00:01:22,730 Det har varit så länge, 19 00:01:22,730 --> 00:01:24,480 länge sedan. 20 00:01:32,820 --> 00:01:39,950 Länge sedan... I en era innan monsterbollar hade komma till existens... 21 00:03:41,970 --> 00:03:43,150 Aaron-sama. 22 00:03:43,450 --> 00:03:44,410 Aaron-sama! 23 00:04:00,060 --> 00:04:01,390 Aaron-sama! 24 00:04:01,850 --> 00:04:03,050 Jag kan höra dig, Lucario. 25 00:04:03,930 --> 00:04:05,470 Otroligt många trupper kommer! 26 00:04:06,610 --> 00:04:10,340 Om vi ​​fastnar i dem har vårt slott ingen chans! 27 00:04:10,340 --> 00:04:11,990 I den här takten... 28 00:04:15,860 --> 00:04:18,980 Kampen kan inte stoppas längre. 29 00:04:58,060 --> 00:05:01,680 Jag kan inte lämna denna plats. 30 00:05:01,680 --> 00:05:04,150 Som drottning kommer jag att dela samma öde som slottet. 31 00:05:05,210 --> 00:05:06,070 Leen-sama. 32 00:06:04,130 --> 00:06:05,290 Aaron-sama! 33 00:06:09,700 --> 00:06:10,860 Aaron-sama. 34 00:06:10,860 --> 00:06:11,900 Lucario. 35 00:06:11,900 --> 00:06:13,080 Dina ögon... 36 00:06:13,080 --> 00:06:14,690 Jag mår bra. 37 00:06:15,960 --> 00:06:17,530 Lämna det här stället. 38 00:06:18,410 --> 00:06:21,400 Jag har övergett slottet. 39 00:06:21,400 --> 00:06:23,730 Jag kan aldrig återvända igen. 40 00:06:24,740 --> 00:06:26,030 Vad säger du? 41 00:06:28,660 --> 00:06:30,090 Vänligen vänta! 42 00:06:36,860 --> 00:06:37,990 Aaron-sama! 43 00:06:48,100 --> 00:06:50,350 Varför? 44 00:07:11,030 --> 00:07:12,170 Trädet... 45 00:07:12,170 --> 00:07:15,700 Trädet av världens ursprung gråter. 46 00:08:26,130 --> 00:08:26,920 Aaron! 47 00:09:27,090 --> 00:09:30,180 Drottning Leen trodde 48 00:09:30,180 --> 00:09:32,350 att Wave-användaren Aaron hade använt kraften 49 00:09:32,350 --> 00:09:37,200 av Tree of World's Origin där Mew sägs bo. 50 00:09:37,990 --> 00:09:39,770 Och vad då? 51 00:09:39,770 --> 00:09:44,750 Hatet och ilskan som höljde landet avtog. 52 00:09:44,750 --> 00:09:49,560 Pokémonerna återvände till sina respektive hem. 53 00:09:50,290 --> 00:09:54,470 Och så återvände friden till detta land. 54 00:09:55,820 --> 00:09:57,280 Det är bra! 55 00:09:59,420 --> 00:10:05,360 Och så blev Aron känd som "Vågens hjälte". 56 00:10:06,180 --> 00:10:08,990 Berätta för mig historien om vågens hjälte igen någon gång! 57 00:10:08,990 --> 00:10:10,470 Säker. 58 00:10:10,000 --> 00:10:15,460 Och nu... 59 00:10:29,770 --> 00:10:37,480 Fickmonster 60 00:10:31,440 --> 00:10:37,480 Teaterupplagan 61 00:11:22,070 --> 00:11:39,210 Mew och vågens hjälte 62 00:11:24,990 --> 00:11:39,210 Lucario 63 00:11:45,130 --> 00:11:48,870 Med sikte på att bli en Pokémonmästare fortsätter Satoshi och de andra sin resa, 64 00:11:48,870 --> 00:11:51,890 och de har kommit hit, till slottet Aldoran. 65 00:11:51,890 --> 00:11:58,220 De är här för att delta i en festival till minne av vågens hjälte, Aaron. 66 00:11:58,220 --> 00:12:00,810 Den som vinner Pokémon-striden i slottet... 67 00:12:00,810 --> 00:12:04,930 kommer att utses till Vågens hjälte för det året. 68 00:12:07,260 --> 00:12:11,400 När du går på ett event på ett slott måste du ha gammaldags plagg! 69 00:12:12,150 --> 00:12:14,130 Jag har inga! 70 00:12:15,020 --> 00:12:17,170 Det står att de har några förberedda på slottet. 71 00:12:17,170 --> 00:12:18,010 Verkligen? 72 00:12:18,010 --> 00:12:19,720 Jag undrar om de har hjältens outfit också! 73 00:12:21,050 --> 00:12:23,440 Vi borde klä upp Pikachu också! 74 00:12:23,740 --> 00:12:25,070 Det kan vara bra! 75 00:12:56,890 --> 00:12:58,950 Kan vi välja från någon av dessa? 76 00:12:58,950 --> 00:13:00,360 Vilken ska jag ha på mig? 77 00:13:00,360 --> 00:13:01,580 Jag kan inte bestämma mig! 78 00:13:01,580 --> 00:13:02,930 Var är hjältens outfit? 79 00:13:04,340 --> 00:13:06,090 Jag tar... eh... 80 00:13:25,900 --> 00:13:26,870 Ta-da! 81 00:13:28,650 --> 00:13:30,400 Hur är det här, Pikachu? 82 00:13:34,460 --> 00:13:36,210 Onee-chan? 83 00:13:36,210 --> 00:13:37,590 Det är korrekt. 84 00:13:38,200 --> 00:13:39,630 Det passar dig. 85 00:13:39,630 --> 00:13:40,660 inte sant? 86 00:13:41,380 --> 00:13:42,800 Jag är en hjälte! 87 00:13:42,800 --> 00:13:44,100 Hur är det här, Pikachu? 88 00:13:55,730 --> 00:13:57,280 Det här kan vara gulligt! 89 00:13:57,280 --> 00:13:58,360 Det ser bra ut på dig! 90 00:13:59,440 --> 00:14:02,070 Pokémonstriden börjar snart. 91 00:14:02,070 --> 00:14:02,730 Okej. 92 00:14:02,730 --> 00:14:04,060 Pikachu, låt oss gå! 93 00:14:12,760 --> 00:14:14,760 Medan alla är upptagna av det, 94 00:14:14,760 --> 00:14:17,810 vi tar alla Pokémon i slottet! 95 00:14:19,080 --> 00:14:21,030 Vi måste byta kläder först. 96 00:14:21,030 --> 00:14:22,740 Vad ska jag välja? 97 00:14:22,740 --> 00:14:23,800 Skynda sig! 98 00:14:24,990 --> 00:14:27,030 Det här är så underbart! 99 00:14:28,610 --> 00:14:29,580 Så snabbt! 100 00:14:40,660 --> 00:14:43,300 Drottningen av detta land 101 00:14:43,300 --> 00:14:45,620 och Lady of Aldoran Castle... 102 00:14:45,620 --> 00:14:48,110 Eileen-sama! 103 00:14:57,140 --> 00:14:58,620 Drottningen... 104 00:14:58,620 --> 00:14:59,500 Det här kan vara underbart! 105 00:15:00,350 --> 00:15:04,180 Som hyllning till vågens hjälte, Aaron, som räddade världen, 106 00:15:04,180 --> 00:15:05,830 vi kommer nu att börja Pokemon Battle! 107 00:15:19,160 --> 00:15:24,520 hikaru daichi ni tachi 108 00:15:19,160 --> 00:15:24,520 Stående på detta lysande land 109 00:15:25,120 --> 00:15:30,420 towa no batoru chikau 110 00:15:25,120 --> 00:15:30,420 Jag lovar att kämpa för evigt 111 00:15:31,040 --> 00:15:36,390 egao choppiri namida 112 00:15:31,040 --> 00:15:36,390 Ett leende med lite tårar 113 00:15:36,890 --> 00:15:42,500 minna wasurenai yo 114 00:15:36,890 --> 00:15:42,500 Jag kommer inte att glömma någon av er 115 00:15:43,080 --> 00:15:48,310 omoi wa kyori wo tobikoe 116 00:15:43,080 --> 00:15:48,310 Mina känslor hoppar över avståndet 117 00:15:49,010 --> 00:15:56,660 ima kimi ni todoku kitto 118 00:15:49,010 --> 00:15:56,660 De kommer säkert att nå dig nu 119 00:15:57,390 --> 00:15:58,280 Åh ja!! 120 00:15:58,280 --> 00:16:01,070 GANGAN susume kaze kitte 121 00:15:58,280 --> 00:16:01,070 Gå intensivt framåt och skär genom vinden 122 00:16:01,260 --> 00:16:03,850 GANGAN iku ze saigo gjort 123 00:16:01,260 --> 00:16:03,850 Intensivt ska jag gå hela vägen till slutet 124 00:16:04,180 --> 00:16:06,290 kanzen nenshou 125 00:16:04,180 --> 00:16:06,290 Helt i brand 126 00:16:06,290 --> 00:16:09,040 JA, jag mår bra!! 127 00:16:09,290 --> 00:16:10,170 Åh ja!! 128 00:16:10,170 --> 00:16:12,760 DONDON pawaa moriagatte 129 00:16:10,170 --> 00:16:12,760 Min kraft stiger stadigt 130 00:16:13,150 --> 00:16:15,740 DONDON yuuki waite kuru 131 00:16:13,150 --> 00:16:15,740 Stadigt kommer modet fram 132 00:16:16,070 --> 00:16:20,780 kagari nai chikara wo shinjiyou 133 00:16:16,070 --> 00:16:20,780 Låt oss tro på obegränsad styrka 134 00:16:34,400 --> 00:16:35,320 Åh ja!! 135 00:16:35,320 --> 00:16:37,950 GANGAN susume kaze kitte 136 00:16:35,320 --> 00:16:37,950 Gå intensivt framåt och skär genom vinden 137 00:16:38,290 --> 00:16:40,890 GANGAN iku ze saigo gjort 138 00:16:38,290 --> 00:16:40,890 Intensivt ska jag gå hela vägen till slutet 139 00:16:41,240 --> 00:16:43,400 kanzen nenshou 140 00:16:41,240 --> 00:16:43,400 Helt i brand 141 00:16:43,400 --> 00:16:46,080 JA, jag mår bra!! 142 00:16:46,290 --> 00:16:47,220 Åh ja!! 143 00:16:47,220 --> 00:16:49,830 DONDON sakusen hirameite 144 00:16:47,220 --> 00:16:49,830 Stadigt kommer en plan att tänka på 145 00:16:50,180 --> 00:16:52,800 DONDON atakku tomaranai 146 00:16:50,180 --> 00:16:52,800 Mina attacker blir stadigt ostoppbara 147 00:16:53,160 --> 00:16:55,250 kanzen muketsu da 148 00:16:53,160 --> 00:16:55,250 Absolut perfektion 149 00:16:55,250 --> 00:16:57,780 Är du okej? 150 00:16:58,090 --> 00:16:59,030 Åh ja!! 151 00:16:59,030 --> 00:17:01,660 GUNGUN pawaa moriagatte 152 00:16:59,030 --> 00:17:01,660 Min kraft fortsätter att öka stadigt 153 00:17:02,050 --> 00:17:04,650 GUNGUN yuuki waite kuru 154 00:17:02,050 --> 00:17:04,650 Stadigt spricker mitt mod fram 155 00:17:04,980 --> 00:17:10,090 kagayaku gooru wo kakenukero 156 00:17:04,980 --> 00:17:10,090 Spring genom det lysande målet 157 00:17:21,430 --> 00:17:23,040 Manyula kan inte slåss! 158 00:17:23,040 --> 00:17:24,730 Pikachu vinner! 159 00:17:24,730 --> 00:17:28,660 Därför är årets Hero of the Wave Satoshi från Masara Town! 160 00:17:29,900 --> 00:17:31,880 okej! Vi gjorde det! 161 00:17:34,600 --> 00:17:35,600 Pikachu! 162 00:17:46,270 --> 00:17:48,620 Du är Pikachu är de bästa partnerna, eller hur? 163 00:17:49,090 --> 00:17:50,460 En kvinna?! 164 00:17:54,230 --> 00:17:55,480 Jag är Kid. 165 00:17:55,480 --> 00:17:56,270 trevligt att träffas. 166 00:17:56,270 --> 00:17:56,970 Jag är Satoshi. 167 00:17:57,610 --> 00:17:59,380 Jag heter Takeshi. 168 00:18:00,140 --> 00:18:03,510 Jag skulle vilja bli den bästa partnern med en vacker kvinna som... 169 00:18:03,120 --> 00:18:04,300 Rätt, rätt. 170 00:18:03,510 --> 00:18:04,680 Oj, oj, oj! 171 00:18:04,670 --> 00:18:07,220 Låt oss titta där borta. 172 00:18:30,130 --> 00:18:34,800 Detta är hjältens stav, som tillhörde Hero of the Wave, Aaron. 173 00:18:36,370 --> 00:18:38,940 Bara den som vinner kampen på festivalen 174 00:18:38,940 --> 00:18:43,010 och väljs som hjälten får hålla detta. 175 00:18:43,170 --> 00:18:44,140 Fantastisk. 176 00:18:44,710 --> 00:18:47,340 Nu, snälla acceptera detta, Satoshi. 177 00:18:47,340 --> 00:18:47,960 Okej. 178 00:18:50,380 --> 00:18:52,670 Så det här är Hero of the Waves personal... 179 00:18:58,560 --> 00:18:59,730 Varför? 180 00:19:02,810 --> 00:19:04,250 Sa du något? 181 00:19:04,510 --> 00:19:05,410 Nej. 182 00:19:08,780 --> 00:19:12,910 Till minne av hjälten som skyddade detta land, Aaron, 183 00:19:12,910 --> 00:19:14,250 låt festligheterna börja! 184 00:19:37,030 --> 00:19:38,360 K... Kid-san! 185 00:19:38,360 --> 00:19:40,410 M-M-Får jag dansa med dig? 186 00:19:40,410 --> 00:19:41,410 Naturligtvis. 187 00:19:42,790 --> 00:19:43,780 Jag är hedrad! 188 00:19:47,240 --> 00:19:49,080 Du behöver inte vara så nervös. 189 00:19:49,080 --> 00:19:50,320 Jag leder dig. 190 00:19:50,470 --> 00:19:51,250 Jag är så rörd! 191 00:20:06,740 --> 00:20:07,770 Åh ja! 192 00:20:08,630 --> 00:20:09,570 Okej. 193 00:20:09,570 --> 00:20:11,470 Alla, gå med på festen! 194 00:20:21,130 --> 00:20:22,920 Ursäkta mig ett ögonblick. 195 00:20:25,590 --> 00:20:26,480 Det! 196 00:20:33,370 --> 00:20:36,000 okej! Jag ska ha kalas! 197 00:20:36,650 --> 00:20:37,470 Vänta där. 198 00:20:37,470 --> 00:20:39,060 Det kan du inte göra. 199 00:20:39,060 --> 00:20:41,090 Hjälten får inte lämna sin plats. 200 00:20:41,350 --> 00:20:42,570 Inget sätt... 201 00:21:04,030 --> 00:21:06,540 Är inte detta vår chans att stjäla Pokémon? 202 00:21:06,540 --> 00:21:08,560 Jag vill dansa mer! 203 00:21:08,560 --> 00:21:10,870 Jag har äntligen fått chansen att bära en så fin klänning! 204 00:21:09,750 --> 00:21:10,870 Ursäkta mig. 205 00:21:12,990 --> 00:21:14,960 Din dans är ganska skicklig. 206 00:21:14,960 --> 00:21:16,540 N-Nej... 207 00:21:16,910 --> 00:21:19,580 Vilken man! Jag skulle kunna vara kär! 208 00:21:20,940 --> 00:21:22,210 Känns bra! 209 00:21:25,110 --> 00:21:26,570 Har vi träffats någonstans tidigare? 210 00:21:26,570 --> 00:21:29,510 N-Nej, vi kunde inte ha... 211 00:21:32,350 --> 00:21:36,270 Vilken fest! Det här är bäst! 212 00:21:50,730 --> 00:21:53,590 Takeshi-kun, kan du ge mig en drink? 213 00:21:53,590 --> 00:21:54,880 Naturligtvis! 214 00:21:54,880 --> 00:21:56,290 Vänta bara ett ögonblick! 215 00:22:15,230 --> 00:22:16,630 Det är redan morgon där, eller hur? 216 00:22:17,610 --> 00:22:19,950 Har du ätit frukost, Banks? 217 00:22:19,950 --> 00:22:22,190 Jag tog en croissant och kaffe. 218 00:22:22,660 --> 00:22:24,500 Du borde ha en sallad också. 219 00:22:24,500 --> 00:22:27,960 Jag tror jag tar en grönsaksjuice. 220 00:22:27,960 --> 00:22:29,110 Se till att du lägger selleri i den. 221 00:22:29,440 --> 00:22:31,500 Det är lite... 222 00:22:31,500 --> 00:22:33,030 Du kan inte bara äta saker du gillar. 223 00:22:33,030 --> 00:22:34,420 Ledsen att jag besvärar dig. 224 00:22:35,390 --> 00:22:38,690 Har du avslutat middagen, min fru? 225 00:22:38,690 --> 00:22:42,640 Det är en slottsfest, så jag är säker på att de har ett bra urval. 226 00:22:42,640 --> 00:22:44,240 Jag sparar det till senare. 227 00:22:44,240 --> 00:22:46,090 Det kan vänta tills jag är klar med jobbet. 228 00:22:46,090 --> 00:22:47,230 Vad synd. 229 00:22:47,230 --> 00:22:48,840 Jag är van vid det. 230 00:22:48,840 --> 00:22:51,940 Utöver det, överför en karta över slottet till mig. 231 00:22:51,940 --> 00:22:54,300 Skulle du ha något emot om jag skickar den efter att jag har duschat? 232 00:22:54,300 --> 00:22:55,340 Inget sätt. 233 00:22:55,340 --> 00:22:57,660 Jag väntar med middagen för detta. 234 00:22:57,660 --> 00:23:00,260 Vänta sedan 30 sekunder. 235 00:23:00,260 --> 00:23:01,330 20 sekunder. 236 00:23:01,330 --> 00:23:02,520 Som du vill. 237 00:23:06,170 --> 00:23:07,770 Förlåt att jag lät dig vänta. 238 00:23:07,770 --> 00:23:09,590 Jag ska överföra det nu. 239 00:23:09,590 --> 00:23:10,660 Tack. 240 00:23:10,660 --> 00:23:13,260 Pressa inte dig själv. 241 00:23:13,260 --> 00:23:14,660 Rätt, rätt. Jag vet. 242 00:23:14,660 --> 00:23:16,650 Chefsbutler, Banks-sama. 243 00:23:22,170 --> 00:23:25,170 De kan vara våra rivaler. 244 00:23:37,850 --> 00:23:40,920 Var tog Pikachu och de andra vägen? 245 00:23:47,670 --> 00:23:48,670 Gonbe? 246 00:25:10,880 --> 00:25:11,670 Um... 247 00:25:12,930 --> 00:25:13,840 Err... 248 00:25:14,890 --> 00:25:15,950 Kan du vara... 249 00:25:15,950 --> 00:25:18,780 Stor swing! 250 00:25:47,600 --> 00:25:49,140 Underbart. 251 00:26:26,120 --> 00:26:27,550 Jag hittade dig. 252 00:26:29,080 --> 00:26:31,590 Sätt den här lokaliseringsfyren på Mew, förstår du? 253 00:26:46,020 --> 00:26:47,540 Det är ni! 254 00:26:48,620 --> 00:26:49,900 Det är Mew! 255 00:27:29,780 --> 00:27:31,640 De överdriver det. 256 00:27:31,640 --> 00:27:33,710 De behöver bara sätta på fyren... 257 00:27:39,680 --> 00:27:40,380 Vadå? 258 00:27:44,880 --> 00:27:46,310 Du har säkert mycket fritid. 259 00:28:11,520 --> 00:28:13,330 Ni har mycket fritid också. 260 00:28:24,290 --> 00:28:25,040 Pikachu! 261 00:28:25,040 --> 00:28:26,770 Och Nyasu också! 262 00:28:29,100 --> 00:28:30,150 Mew? 263 00:28:36,010 --> 00:28:37,390 Omedelbar teleportering? 264 00:28:48,850 --> 00:28:52,020 Pikachu, du är tyngre än du ser ut... 265 00:29:05,680 --> 00:29:08,460 Ni fastnar alltid i ögonblicket. 266 00:29:20,670 --> 00:29:21,720 Det här är problem. 267 00:29:33,040 --> 00:29:36,330 Så någon hade detta för hundratals år sedan. 268 00:29:37,330 --> 00:29:38,720 Det känns så konstigt. 269 00:29:43,410 --> 00:29:44,300 Varför? 270 00:29:46,000 --> 00:29:47,150 Jag hörde det igen. 271 00:29:50,300 --> 00:29:53,840 Nu börjar vi kvällsfesten. 272 00:29:53,840 --> 00:29:56,870 The Hero of the Wave kommer att avslöja det. 273 00:29:57,860 --> 00:29:59,870 Nu, hjältens pose! 274 00:29:59,870 --> 00:30:01,310 Hjältens pose? 275 00:30:19,960 --> 00:30:21,190 Varför? 276 00:30:24,910 --> 00:30:26,010 Vad är det för fel? 277 00:30:26,010 --> 00:30:28,210 Det ligger något i det här! 278 00:30:55,060 --> 00:30:56,020 Aaron-sama! 279 00:30:59,900 --> 00:31:02,190 Varför övergav du slottet? 280 00:31:02,600 --> 00:31:03,450 Telepati? 281 00:31:04,070 --> 00:31:05,040 Varför?! 282 00:31:05,040 --> 00:31:06,260 Vad säger du? 283 00:31:20,770 --> 00:31:22,000 Det är... 284 00:31:22,000 --> 00:31:23,340 Lucario. 285 00:31:23,340 --> 00:31:24,720 Lucario? 286 00:31:24,720 --> 00:31:28,320 Han var hjälten, Arons, Pokémon. 287 00:31:28,320 --> 00:31:28,710 Ja. 288 00:31:28,710 --> 00:31:29,930 Var han här inne? 289 00:31:42,770 --> 00:31:44,290 Är det här Aldoran Castle? 290 00:32:00,330 --> 00:32:01,500 Lucario. 291 00:32:01,500 --> 00:32:04,920 Det här är slottet där vi båda kommer att bo från och med idag. 292 00:32:04,920 --> 00:32:06,490 Träningen kommer att bli tuff. 293 00:32:06,490 --> 00:32:07,020 Ja, sir. 294 00:32:07,590 --> 00:32:12,210 Jag tänker lära dig allt jag kan som Wave-användare. 295 00:32:12,210 --> 00:32:13,590 Aaron-sama! 296 00:32:13,910 --> 00:32:14,950 Vågen finns inom oss. 297 00:32:18,580 --> 00:32:21,240 Tro på din våg. 298 00:32:54,970 --> 00:32:55,750 Lucario. 299 00:32:59,140 --> 00:32:59,530 Leen-sama! 300 00:33:01,230 --> 00:33:03,240 Jag är inte Leen. 301 00:33:04,810 --> 00:33:08,440 Drottning Leen är min förfader. 302 00:33:08,440 --> 00:33:10,460 Jag heter Eileen. 303 00:33:18,060 --> 00:33:20,470 Du har sovit hela tiden. 304 00:33:21,100 --> 00:33:22,390 Jag har sovit? 305 00:33:22,620 --> 00:33:24,350 Tiden har gått. 306 00:33:25,540 --> 00:33:27,600 Omöjligt... 307 00:33:27,600 --> 00:33:30,810 Det här rummet var vårt igår... 308 00:33:31,330 --> 00:33:34,740 Men det kan kännas som att det var igår för dig... 309 00:33:34,740 --> 00:33:38,410 För oss hände det för länge sedan. 310 00:33:43,980 --> 00:33:48,490 Vi hörde att du försvann i striden. 311 00:33:48,490 --> 00:33:51,080 Vad hände exakt? 312 00:33:51,080 --> 00:33:53,380 Två trupper stängde in mot oss 313 00:33:53,380 --> 00:33:56,090 och försökte få detta slott med i kampen. 314 00:33:56,550 --> 00:33:59,050 Jag skickades ut som scout. 315 00:33:59,050 --> 00:33:59,920 Men... 316 00:33:59,920 --> 00:34:03,200 Det var redan för sent att stoppa kampen. 317 00:34:03,200 --> 00:34:05,620 Hjälten Aaron stoppade det, eller hur? 318 00:34:05,620 --> 00:34:06,470 Vad? 319 00:34:06,470 --> 00:34:10,750 Enligt legenden räddade Aaron slottet. 320 00:34:10,750 --> 00:34:12,150 Det kunde inte... 321 00:34:12,150 --> 00:34:13,360 Är det fel? 322 00:34:14,060 --> 00:34:17,100 Aaron-sama övergav slottet och sprang. 323 00:34:17,100 --> 00:34:19,150 Och han förseglade mig... 324 00:34:19,150 --> 00:34:20,920 Detta kan skilja sig från legenden. 325 00:34:20,920 --> 00:34:21,870 Vad handlar det här om? 326 00:34:27,810 --> 00:34:31,890 Det finns inget sätt att säga sanningen nu. 327 00:34:31,890 --> 00:34:34,130 Vad ska jag göra? 328 00:34:34,670 --> 00:34:35,720 Lucario. 329 00:34:35,720 --> 00:34:39,690 Du är fri att stanna här tills du har löst dina känslor. 330 00:34:39,690 --> 00:34:42,300 Aldoran Castle välkomnar dig. 331 00:34:44,120 --> 00:34:45,330 Min drottning. 332 00:34:45,330 --> 00:34:47,060 Jag är tacksam. 333 00:34:47,060 --> 00:34:48,440 Jag är Satoshi. 334 00:34:48,440 --> 00:34:51,230 Misstog du mig för någon? 335 00:34:51,940 --> 00:34:53,010 Aaron? 336 00:34:53,010 --> 00:34:54,870 Åh, på grund av dessa kläder? 337 00:34:54,870 --> 00:34:55,720 Nej. 338 00:34:55,720 --> 00:34:58,260 Din våg är densamma som Aarons. 339 00:34:59,910 --> 00:35:02,270 Vi har väl inte sett den där Pokémon förut? 340 00:35:03,300 --> 00:35:06,490 De sa att Pokemon har varit förseglad i hundratals år! 341 00:35:06,780 --> 00:35:09,000 Jag vill! Jag vill ha honom! 342 00:35:09,000 --> 00:35:10,410 Det är problem! 343 00:35:11,180 --> 00:35:12,140 Mew var...! 344 00:35:12,140 --> 00:35:13,300 Vad är det för fel? 345 00:35:13,300 --> 00:35:14,480 Mew var... 346 00:35:14,480 --> 00:35:15,840 Mew var här! 347 00:35:16,160 --> 00:35:17,070 Min! 348 00:35:17,070 --> 00:35:19,600 Så den här pojken såg Mew! 349 00:35:19,600 --> 00:35:22,760 De som ser Mew sägs få lycka. 350 00:35:23,030 --> 00:35:24,550 Det är inte det! 351 00:35:24,550 --> 00:35:25,840 Vad är det?! 352 00:35:25,840 --> 00:35:29,150 Mew försvann med Pikachu och Nyasu! 353 00:35:30,070 --> 00:35:30,600 Mew? 354 00:35:32,560 --> 00:35:33,520 En Pokemon? 355 00:35:33,800 --> 00:35:38,010 Det här är Lucario, en Pokémon som hjälten Aaron hade förseglat. 356 00:35:38,010 --> 00:35:39,350 Han har precis vaknat. 357 00:35:39,350 --> 00:35:40,840 Inget sätt! 358 00:35:40,840 --> 00:35:42,650 Såg du verkligen Mew? 359 00:35:42,650 --> 00:35:44,080 Missar du saker? 360 00:35:44,080 --> 00:35:45,450 Jag såg det också. 361 00:35:45,890 --> 00:35:48,870 Från ett torn jag turnerade såg jag Mew ta Pikachu och Nyasu, 362 00:35:48,870 --> 00:35:51,640 sedan förvandlades den till Pidgeot och flög iväg. 363 00:35:51,640 --> 00:35:53,290 Varför gjorde Mew det? 364 00:35:53,760 --> 00:35:55,250 Det var nog ett skämt. 365 00:35:55,250 --> 00:35:59,210 Mew dyker ibland upp i det här slottet och spelar spratt. 366 00:35:59,830 --> 00:36:03,630 Han tar ofta leksaker, men han har aldrig lämnat tillbaka dem. 367 00:36:04,280 --> 00:36:06,490 Tog han Nyasu också? 368 00:36:06,490 --> 00:36:09,930 Vi planerade att stjäla Pokémon, men vår egen blev stulen istället. 369 00:36:09,930 --> 00:36:12,060 Nä, det var inte det jag menade... 370 00:36:12,510 --> 00:36:14,370 Snälla berätta var Mew är! 371 00:36:14,370 --> 00:36:16,650 Jag ska hitta Pikachu! 372 00:36:34,170 --> 00:36:36,780 Det verkar vara ett stort träd, 373 00:36:36,780 --> 00:36:39,120 men det är faktiskt ett enormt stenberg. 374 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 Det kan vara fantastiskt. 375 00:36:42,080 --> 00:36:45,840 Vi kallar det för världens ursprungs träd. 376 00:36:46,360 --> 00:36:48,760 Trädet av världens ursprung. 377 00:36:48,760 --> 00:36:50,550 Mew bor där. 378 00:36:51,870 --> 00:36:53,440 Okej. 379 00:36:53,440 --> 00:36:57,790 Men Mew har förmågan att förvandlas till vilken Pokémon som helst, 380 00:36:57,790 --> 00:37:01,610 så det visar sällan sin verkliga form för någon. 381 00:37:01,980 --> 00:37:04,240 Så hur kan vi hitta det? 382 00:37:04,970 --> 00:37:08,230 Lucario kan läsa alla tings våg. 383 00:37:08,230 --> 00:37:11,160 Han sägs kunna vägleda hjälten även i dystert mörker. 384 00:37:11,980 --> 00:37:15,760 Lucario, du kommer att kunna hitta Mew, eller hur? 385 00:37:15,760 --> 00:37:16,620 Ja. 386 00:37:17,270 --> 00:37:19,830 Kommer du att ge din kraft till Satoshi? 387 00:37:20,740 --> 00:37:22,930 Om drottningen önskar det. 388 00:37:23,630 --> 00:37:24,520 Satoshi-kun. 389 00:37:25,540 --> 00:37:27,260 Jag ska ge dig en hand också. 390 00:37:27,590 --> 00:37:28,790 Barn-san! 391 00:37:29,640 --> 00:37:32,910 Du är den där äventyraren, Kid Summers! 392 00:37:34,010 --> 00:37:37,270 Jag har varit bredvid dig hela tiden, men jag har aldrig insett det! 393 00:37:37,820 --> 00:37:39,360 Jag har misslyckats! 394 00:37:39,360 --> 00:37:42,430 Jag är djupt, djupt ledsen! 395 00:37:42,430 --> 00:37:44,990 Jag är så hedrad att träffa dig! 396 00:37:44,990 --> 00:37:46,000 Är hon känd? 397 00:37:47,020 --> 00:37:47,850 Säkert! 398 00:37:49,160 --> 00:37:50,830 Enligt min rankingbok, 399 00:37:50,830 --> 00:37:53,120 hon är ganska högt upp! 400 00:37:53,980 --> 00:37:57,180 Rekordet för den snabba resan jorden runt i en luftballong, 401 00:37:57,180 --> 00:38:00,660 rekordet för det djupaste oberoende ubåtsdyket, 402 00:38:00,660 --> 00:38:03,920 den längsta solo rymdpromenaden, och den fortsätter! 403 00:38:03,920 --> 00:38:06,530 Hon har olika världsrekord. 404 00:38:06,530 --> 00:38:08,500 Hon är en super kvinna! 405 00:38:09,780 --> 00:38:11,120 Wow! 406 00:38:11,120 --> 00:38:14,000 Jag kommer att känna mig trygg med någon som du i närheten! 407 00:38:14,300 --> 00:38:15,490 Behaga! 408 00:38:15,750 --> 00:38:18,060 Jag vill också att du hjälper till. 409 00:38:21,710 --> 00:38:22,620 Egentligen, 410 00:38:22,620 --> 00:38:26,550 Jag kom hit för att gå till Tree of World's Origin 411 00:38:26,550 --> 00:38:28,030 och låsa upp dess mysterium. 412 00:38:28,480 --> 00:38:30,850 Är det så?! 413 00:38:30,850 --> 00:38:33,010 Jag skulle följa med dig även om du inte frågade. 414 00:38:33,010 --> 00:38:33,840 uppfattat! 415 00:38:34,910 --> 00:38:37,470 Då åker du imorgon bitti. 416 00:38:37,470 --> 00:38:40,840 Pikachu måste leka med Mew just nu. 417 00:38:40,840 --> 00:38:42,210 Jag hoppas det... 418 00:39:11,870 --> 00:39:13,250 Vad gör du?! 419 00:39:14,210 --> 00:39:17,280 Var tyst. Det är bara för att du stod bakom mig. 420 00:39:19,260 --> 00:39:20,720 Jag räknar med dig imorgon. 421 00:39:20,720 --> 00:39:23,760 Jag måste absolut hitta Pikachu. 422 00:39:23,760 --> 00:39:26,530 Är du den där Pikachus mästare? 423 00:39:26,530 --> 00:39:27,590 Bemästra? 424 00:39:28,410 --> 00:39:29,940 Det är inte så. 425 00:39:29,940 --> 00:39:31,510 Pikachu och jag är vänner. 426 00:39:32,510 --> 00:39:33,930 Vänner? 427 00:39:34,700 --> 00:39:38,370 Om din vän försvann skulle du leta efter honom också, eller hur? 428 00:39:38,960 --> 00:39:42,090 Jag vägleder dig på drottningens order. 429 00:39:46,610 --> 00:39:47,960 Vad är det med honom? 430 00:40:21,270 --> 00:40:24,550 Må vågen skydda dem. 431 00:40:39,300 --> 00:40:41,810 Det är som om vi är i molnen. 432 00:40:41,810 --> 00:40:44,330 Lucario mår bra i det här, eller hur? 433 00:40:44,330 --> 00:40:46,060 Han använder vågen. 434 00:40:46,060 --> 00:40:47,400 Våg? 435 00:40:48,130 --> 00:40:52,720 Hej, sa inte Lucario att Satoshi's Wave var samma som Aarons? 436 00:40:52,720 --> 00:40:53,850 Det stämmer. 437 00:40:53,850 --> 00:40:55,650 Vad är en våg? 438 00:40:55,650 --> 00:40:58,790 Allt har det här som kallas en våg inom sig. 439 00:40:58,790 --> 00:41:01,180 Sen finns det en våg inom mig också! 440 00:41:01,180 --> 00:41:04,150 Folk brukar kalla dem något som chi eller auror, eller hur? 441 00:41:04,150 --> 00:41:06,270 Och Lucario kan se dem! 442 00:41:06,870 --> 00:41:07,760 Ja. 443 00:41:07,760 --> 00:41:13,860 På legendariska tider kallades människor som behärskade vågen Wave-användare. 444 00:41:13,860 --> 00:41:15,550 Aron var en av dem. 445 00:41:24,100 --> 00:41:27,510 Om denna Aarons våg var samma som Satoshis... 446 00:41:27,670 --> 00:41:30,110 Kanske kan Satoshi använda vågen! 447 00:41:30,110 --> 00:41:31,180 Kanske! 448 00:41:33,890 --> 00:41:34,960 Kanske inte. 449 00:41:34,960 --> 00:41:35,860 Inte bra. 450 00:42:15,390 --> 00:42:16,950 Vad är det... 451 00:42:17,740 --> 00:42:19,640 Han kommer att vakna så småningom. 452 00:42:36,270 --> 00:42:38,030 Allt är klart! 453 00:42:38,030 --> 00:42:39,510 Det här är Satoshis. 454 00:42:39,510 --> 00:42:40,180 Här. 455 00:42:40,180 --> 00:42:41,760 Det här är Masatos. 456 00:42:41,760 --> 00:42:42,160 Här. 457 00:42:42,160 --> 00:42:43,420 Det här är Harukas. 458 00:42:43,420 --> 00:42:43,890 Här! 459 00:42:43,890 --> 00:42:45,210 Det här är Kid-sa... 460 00:42:45,210 --> 00:42:45,960 Va? 461 00:42:47,870 --> 00:42:49,570 Vad är detta för Pokémon? 462 00:42:50,730 --> 00:42:51,470 Hej! 463 00:42:51,470 --> 00:42:53,080 Det är Kid-san's! 464 00:42:56,930 --> 00:42:57,930 Du fick det att gråta! 465 00:42:57,930 --> 00:42:59,590 Mobbning är inte trevligt! 466 00:43:00,080 --> 00:43:01,600 Det här är Usohachi! 467 00:43:01,600 --> 00:43:03,340 Den är specialiserad på falsk gråt! 468 00:43:05,780 --> 00:43:06,100 Hej! 469 00:43:13,230 --> 00:43:15,070 Ta inte andras ägodelar. 470 00:43:15,070 --> 00:43:16,130 Ha det här istället. 471 00:44:24,820 --> 00:44:27,190 Det här känns lite skönt. 472 00:45:17,910 --> 00:45:19,370 Vad var det? 473 00:45:40,040 --> 00:45:42,000 Det är enormt! 474 00:46:19,860 --> 00:46:21,560 Gejsrar. 475 00:46:21,560 --> 00:46:23,770 Vi får vänta tills de lugnat ner sig. 476 00:46:26,270 --> 00:46:27,130 Det är... 477 00:46:27,580 --> 00:46:28,810 En varm källa? 478 00:46:35,990 --> 00:46:37,630 Så avkopplande... 479 00:46:46,340 --> 00:46:47,920 Du följde oss. 480 00:46:48,650 --> 00:46:50,120 Varför kommer du inte in med oss? 481 00:46:53,310 --> 00:46:54,510 Usohachi! 482 00:46:57,750 --> 00:47:01,110 Usohachi är en stentyp, så det är inte bra med vatten. 483 00:47:01,110 --> 00:47:01,840 Inget sätt! 484 00:47:06,220 --> 00:47:10,260 Jag önskar att Pikachu också kunde vara med oss ​​i denna heta källa. 485 00:47:10,260 --> 00:47:12,330 Han skulle definitivt bli glad. 486 00:47:12,330 --> 00:47:12,800 Ja. 487 00:47:27,510 --> 00:47:28,560 Lucario. 488 00:47:28,560 --> 00:47:30,410 Sätt in fötterna också. 489 00:47:30,410 --> 00:47:31,780 Det känns skönt. 490 00:47:31,780 --> 00:47:33,820 Jag går förbi. 491 00:47:33,820 --> 00:47:35,270 Håll inte tillbaka. 492 00:47:36,100 --> 00:47:36,960 Sedan... 493 00:47:43,120 --> 00:47:43,870 eller hur? 494 00:47:44,470 --> 00:47:45,080 Ja. 495 00:47:50,970 --> 00:47:51,910 Lucario! 496 00:47:53,230 --> 00:47:54,570 Komma in! 497 00:47:54,570 --> 00:47:55,610 Det känns jättebra! 498 00:47:55,730 --> 00:47:57,140 Det känns jättebra! 499 00:48:07,000 --> 00:48:08,640 Vad är det med honom? 500 00:48:08,640 --> 00:48:10,700 Han kanske inte gillar varma källor? 501 00:48:10,700 --> 00:48:11,520 Satoshi! 502 00:48:11,520 --> 00:48:12,240 Här borta! 503 00:48:13,200 --> 00:48:14,420 Hur är det, Haruka? 504 00:48:15,860 --> 00:48:16,790 Titta där! 505 00:48:18,220 --> 00:48:20,240 Är det en blomma? 506 00:48:20,240 --> 00:48:21,330 Jag ska ta en titt. 507 00:48:24,620 --> 00:48:26,460 Satoshi är ganska flexibel. 508 00:48:26,460 --> 00:48:28,040 Som en Aipom. 509 00:48:47,150 --> 00:48:49,870 Du ska inte plocka ut blommorna från berget. 510 00:48:50,520 --> 00:48:51,570 Ledsen. 511 00:48:51,570 --> 00:48:53,020 Tja, det kunde inte hjälpas. 512 00:48:54,020 --> 00:48:56,000 Låt oss plantera om det senare. 513 00:48:56,000 --> 00:48:56,590 Ja. 514 00:49:02,770 --> 00:49:04,410 Det här är en Time-blomma. 515 00:49:04,410 --> 00:49:05,870 Tidsblomma? 516 00:49:05,870 --> 00:49:10,430 Denna blomma visar ett mirakel av tid för Wave-användare. 517 00:49:29,700 --> 00:49:31,390 Kommer detta att vara okej? 518 00:49:31,390 --> 00:49:32,320 Säker. 519 00:49:33,120 --> 00:49:34,450 Haruka, ge mig den. 520 00:49:34,450 --> 00:49:34,730 Här. 521 00:49:39,960 --> 00:49:40,570 Vad? 522 00:49:58,100 --> 00:49:59,250 Vad var det? 523 00:49:59,690 --> 00:50:01,300 Det är en Time-blomma. 524 00:50:01,300 --> 00:50:02,510 En Time-blomma? 525 00:50:02,890 --> 00:50:08,180 Enligt legenderna avslöjar det ett mirakel av tid för Wave-användare... 526 00:50:08,180 --> 00:50:09,440 Så det här var vad de menade. 527 00:50:09,920 --> 00:50:11,400 Hur mystiskt. 528 00:50:11,400 --> 00:50:16,480 Miraklet måste ha hänt eftersom Satoshi och Aaron delar samma våg. 529 00:50:20,940 --> 00:50:25,920 Pikachu och jag var inte så här när vi träffades första gången. 530 00:50:25,920 --> 00:50:26,740 Är det så? 531 00:50:27,710 --> 00:50:29,810 Vi kom inte överens alls. 532 00:50:29,810 --> 00:50:32,280 Jag blev chockad av hans elektricitet så många gånger. 533 00:50:32,280 --> 00:50:34,030 Hur blev ni vänner? 534 00:50:34,030 --> 00:50:35,160 Berätta för oss! 535 00:50:35,160 --> 00:50:39,170 Jag vill veta hur du och Pikachu blev vänner också, Satoshi! 536 00:50:40,450 --> 00:50:43,300 En dag på vår resa attackerade en flock Onisuzume oss... 537 00:50:44,930 --> 00:50:49,510 och vi blev vänner tack vare att vi övervann den svårigheten tillsammans. 538 00:51:04,560 --> 00:51:05,830 Så det var vad som hände. 539 00:51:06,450 --> 00:51:09,760 Från och med då litade Pikachu på mig, 540 00:51:09,760 --> 00:51:11,750 och jag litar på Pikachu också. 541 00:51:22,120 --> 00:51:24,780 Du borde kunna göra det också. 542 00:51:24,780 --> 00:51:26,470 Jag litar på dig, Lucario. 543 00:51:44,740 --> 00:51:45,840 Okej, det räcker! 544 00:52:02,340 --> 00:52:04,290 Vad är det med allt detta förtroende?! 545 00:52:05,130 --> 00:52:06,730 Man kan inte lita på människor! 546 00:52:08,170 --> 00:52:09,430 Vänta lite! 547 00:52:11,890 --> 00:52:13,470 Pratar du om mig? 548 00:52:13,470 --> 00:52:16,850 Om det blir obekvämt för dig kan du överge Pikachu. 549 00:52:17,150 --> 00:52:19,570 Jag kommer aldrig att överge Pikachu! 550 00:52:21,020 --> 00:52:22,040 Hur skulle du veta det? 551 00:52:24,210 --> 00:52:27,430 Dessutom kallade någon en legendarisk hjälte 552 00:52:27,430 --> 00:52:30,460 kunde omöjligt ha övergett sin Pokémon! 553 00:52:30,460 --> 00:52:32,330 Du slänger bara dumheter! 554 00:52:33,150 --> 00:52:34,080 Vad?! 555 00:52:34,780 --> 00:52:36,130 sluta! 556 00:52:36,130 --> 00:52:37,200 Men den här killen... 557 00:52:37,200 --> 00:52:43,170 Kanske sprang Pikachu för att han var trött på att bo hos en mästare som dig. 558 00:52:44,260 --> 00:52:45,130 Vad sa du?! 559 00:52:51,600 --> 00:52:52,410 Satoshi! 560 00:52:52,780 --> 00:52:53,640 Klipp ut det! 561 00:53:04,470 --> 00:53:05,280 Sluta kämpa! 562 00:53:17,190 --> 00:53:19,680 De har börjat slåss sinsemellan. 563 00:53:19,680 --> 00:53:22,230 Vem bryr sig om det? Jag är hungrig. 564 00:53:22,230 --> 00:53:22,970 Jag ska gå... 565 00:53:22,970 --> 00:53:23,550 Nej! 566 00:53:24,840 --> 00:53:26,630 Öppna den inte... 567 00:53:31,100 --> 00:53:32,770 Satoshi, du sa för mycket. 568 00:53:32,770 --> 00:53:33,820 Men... 569 00:53:33,820 --> 00:53:35,930 Han sa att Pikachu sprang från mig. 570 00:53:36,680 --> 00:53:39,920 Det är för att du sa några oförskämda saker till Lucario. 571 00:53:43,880 --> 00:53:44,360 Ja. 572 00:53:54,850 --> 00:53:56,700 Jag slår vad om att du aldrig har haft det här förut. 573 00:54:01,070 --> 00:54:01,630 Här. 574 00:54:02,240 --> 00:54:04,210 Det kallas choklad. 575 00:54:04,210 --> 00:54:05,050 Choklad? 576 00:54:05,990 --> 00:54:10,670 De säger att det är gott att äta söta saker när man är upprörd eller irriterad. 577 00:54:21,800 --> 00:54:22,400 Rätt? 578 00:54:41,330 --> 00:54:42,970 jag är ifred... 579 00:54:54,180 --> 00:54:58,150 Det är på tiden att du återvänder till den där bratpojken och de andra, eller hur? 580 00:55:10,020 --> 00:55:11,490 Han vill spela lite mer. 581 00:55:16,100 --> 00:55:17,920 Vänta till morgonen. 582 00:55:44,070 --> 00:55:45,150 Pikachu. 583 00:56:25,440 --> 00:56:27,440 Lucario, vad är det för fel? 584 00:56:31,960 --> 00:56:34,910 Det var här jag blev förseglad. 585 00:56:43,120 --> 00:56:44,020 Varför? 586 00:56:46,990 --> 00:56:48,110 Varför? 587 00:56:54,600 --> 00:56:55,590 En tidsblomma... 588 00:57:04,320 --> 00:57:05,540 Aaron-sama! 589 00:58:10,900 --> 00:58:12,400 Sluta, Lucario! 590 00:58:12,400 --> 00:58:13,590 Dessa är inte riktiga! 591 00:58:30,350 --> 00:58:32,120 Det var skrämmande. 592 00:58:32,120 --> 00:58:35,030 Detta var ett slagfält förr i tiden. 593 00:58:37,060 --> 00:58:40,060 Lucario talade sanning. 594 00:58:40,060 --> 00:58:43,240 Betyder det att legenden hade fel? 595 00:58:43,240 --> 00:58:47,510 Men Aaron verkade inte vara en dålig person. 596 00:58:47,510 --> 00:58:52,030 Kanske förseglade han Lucario för att skydda honom från de trupperna? 597 00:58:56,130 --> 00:58:57,070 Varför? 598 00:59:08,090 --> 00:59:08,720 Ledsen. 599 00:59:11,080 --> 00:59:14,560 Jag beklagar alla dessa oförskämda saker utan att känna till dina känslor... 600 00:59:18,880 --> 00:59:19,750 Förlåt. 601 00:59:22,780 --> 00:59:24,290 Satoshi. 602 00:59:24,290 --> 00:59:26,580 Överge aldrig Pikachu. 603 00:59:29,160 --> 00:59:29,830 Jag vet. 604 00:59:36,430 --> 00:59:37,310 Lucario! 605 00:59:41,440 --> 00:59:43,010 Hej, vad är det för fel, Lucario? 606 00:59:54,770 --> 00:59:55,570 Regirock! 607 00:59:57,860 --> 00:59:58,700 Vad händer? 608 01:00:02,160 --> 01:00:03,490 Alla, den här vägen! 609 01:00:16,210 --> 01:00:16,890 Låt oss gå! 610 01:00:37,500 --> 01:00:38,410 Här inne. 611 01:01:01,310 --> 01:01:05,580 Jag undrar om de nådde trädet av världens ursprung. 612 01:01:10,990 --> 01:01:13,180 Varför kom Regirock ut och attackerade oss? 613 01:01:14,110 --> 01:01:15,600 Det sa åt oss att inte komma närmare. 614 01:01:15,850 --> 01:01:16,870 Var det en varning? 615 01:01:18,950 --> 01:01:23,280 Det kan vara att skydda Tree of World's Origin från inkräktare. 616 01:02:19,020 --> 01:02:20,270 Det här är... 617 01:02:20,270 --> 01:02:22,420 Den lägsta nivån av Tree of World's Origin, eller hur? 618 01:02:22,860 --> 01:02:24,440 Då är Pikachu... 619 01:02:24,440 --> 01:02:25,390 Över oss. 620 01:02:25,390 --> 01:02:26,950 Okej. Jag kommer, Pikachu! 621 01:02:26,950 --> 01:02:28,590 Vet du vart du ska? 622 01:02:29,080 --> 01:02:31,110 Hur som helst så går vi bara upp! 623 01:02:31,110 --> 01:02:32,320 Visst, Lucario? 624 01:02:32,320 --> 01:02:33,190 För nu. 625 01:02:33,190 --> 01:02:34,060 okej! 626 01:02:34,600 --> 01:02:35,810 Ah, Satoshi! 627 01:02:36,460 --> 01:02:37,480 Vad är det? 628 01:02:37,480 --> 01:02:38,770 Enkätmoduler. 629 01:02:38,860 --> 01:02:40,380 Enkätmoduler? 630 01:02:40,680 --> 01:02:42,460 Jag samlar in mer data här. 631 01:02:46,610 --> 01:02:48,190 Banker, dags för jobb. 632 01:02:48,550 --> 01:02:50,040 Vakna. 633 01:02:50,040 --> 01:02:52,230 Jag har väntat, min fru. 634 01:02:52,230 --> 01:02:52,860 Titt. 635 01:02:55,960 --> 01:02:58,450 The Tree of World's Origin har för tusentals... 636 01:02:58,450 --> 01:03:04,210 Nej, i tiotusentals år skyddade Pokémon här från inblandning utifrån. 637 01:03:04,210 --> 01:03:06,210 Grattis till den nya upptäckten. 638 01:03:06,750 --> 01:03:09,650 Spara firandet till när vi löser allt. 639 01:03:09,650 --> 01:03:10,380 Ja, frun. 640 01:03:10,380 --> 01:03:11,890 Jag räknar med att du analyserar uppgifterna. 641 01:03:11,890 --> 01:03:13,190 Som du vill. 642 01:03:15,360 --> 01:03:16,650 Jag blir exalterad! 643 01:03:16,650 --> 01:03:17,680 Jag också! 644 01:03:25,280 --> 01:03:27,570 Jag blir också ganska exalterad! 645 01:03:27,880 --> 01:03:32,090 Detta är ett skattberg som vimlar av sällsynta Pokémon! 646 01:03:32,090 --> 01:03:33,040 Nej, en underjordisk skatt! 647 01:04:25,570 --> 01:04:27,670 Detta stenberg lever! 648 01:04:28,090 --> 01:04:31,900 Det är en minerallivsform skapad av naturen. 649 01:04:31,900 --> 01:04:38,260 The Tree of World's Origin har levt av ljusenergi i tiotusentals år. 650 01:04:38,870 --> 01:04:40,710 En fantastisk upptäckt! 651 01:04:41,720 --> 01:04:42,570 Ja. 652 01:04:42,570 --> 01:04:43,450 Men... 653 01:04:45,020 --> 01:04:47,020 Mysteriet är inte löst än. 654 01:04:47,890 --> 01:04:51,920 Mew måste ha någon koppling till Tree of World's Origin. 655 01:05:18,060 --> 01:05:19,330 Hej! 656 01:05:19,330 --> 01:05:20,810 Pikachu! 657 01:05:20,810 --> 01:05:23,100 Jag är här borta! 658 01:05:33,720 --> 01:05:34,630 Vad? 659 01:05:35,520 --> 01:05:37,050 Pikachu! 660 01:05:37,050 --> 01:05:39,310 Om du är där, svara! 661 01:05:39,310 --> 01:05:40,870 Pikachu! 662 01:05:49,560 --> 01:05:50,620 Pikachu! 663 01:05:52,470 --> 01:05:53,570 Pikachu! 664 01:05:53,760 --> 01:05:55,060 Jag kommer nu! 665 01:06:10,990 --> 01:06:11,650 Regice! 666 01:06:17,490 --> 01:06:19,130 Vi är inte fiender! 667 01:06:19,130 --> 01:06:20,740 Vi är bara här för att leta efter en vän! 668 01:06:25,830 --> 01:06:27,860 Det ser inte ut som någon du kan övertyga. 669 01:06:27,860 --> 01:06:28,580 Låt oss gå tillbaka! 670 01:06:28,580 --> 01:06:29,210 Lucario! 671 01:06:37,600 --> 01:06:38,880 Vad händer... 672 01:06:42,150 --> 01:06:43,310 Alla, spring! 673 01:06:43,610 --> 01:06:44,440 Vad är det för fel? 674 01:06:44,440 --> 01:06:45,380 Det är Regice! 675 01:06:50,350 --> 01:06:51,060 Det är här! 676 01:06:55,010 --> 01:06:56,170 Vi hittar en annan väg! 677 01:07:02,890 --> 01:07:03,740 Här inne! 678 01:07:17,930 --> 01:07:18,880 Någon! 679 01:07:19,030 --> 01:07:20,660 Rädda oss! 680 01:07:25,450 --> 01:07:26,600 Team Rocket? 681 01:07:29,100 --> 01:07:31,250 Jag bryr mig inte om det är brat boy eller vad som helst! 682 01:07:31,250 --> 01:07:33,020 Gör något åt ​​de där killarna! 683 01:07:40,130 --> 01:07:41,590 Alla, den här vägen! 684 01:07:45,630 --> 01:07:47,020 Registeel är här också! 685 01:08:20,920 --> 01:08:21,730 Det är... 686 01:08:25,230 --> 01:08:26,870 Musashi! Kojiro! 687 01:09:14,630 --> 01:09:16,460 Musashi, vänta! 688 01:09:18,770 --> 01:09:20,820 Jösses, du är så långsam. 689 01:09:20,820 --> 01:09:22,370 Jag lämnar dig bakom mig! 690 01:09:22,370 --> 01:09:23,340 Bakom dig! 691 01:09:24,350 --> 01:09:25,910 Vänta nu här. 692 01:09:25,910 --> 01:09:28,060 Kom igen, vi är inga barn. 693 01:09:28,060 --> 01:09:29,260 Det kommer inte... 694 01:09:29,260 --> 01:09:30,300 W-vad är det här?! 695 01:09:30,870 --> 01:09:32,700 Gå, Sabonea! 696 01:09:39,410 --> 01:09:41,180 Sabonea, Pin Missile! 697 01:09:46,760 --> 01:09:48,080 Det fungerade inte? 698 01:09:48,080 --> 01:09:48,740 Vad är det?! 699 01:09:49,480 --> 01:09:51,870 Jag gillar verkligen inte den här känslan! 700 01:09:53,260 --> 01:09:54,080 Musashi! 701 01:09:54,680 --> 01:09:55,520 Kojiro... 702 01:10:02,440 --> 01:10:03,400 Chiriin! 703 01:10:03,400 --> 01:10:05,180 Kom härifrån! 704 01:10:15,090 --> 01:10:17,490 Vad händer här? 705 01:10:25,870 --> 01:10:26,730 De är här igen! 706 01:10:42,470 --> 01:10:43,480 Det kommer! 707 01:10:47,400 --> 01:10:49,210 Nu, medan vi fortfarande har tid! 708 01:10:49,210 --> 01:10:50,130 Okej. 709 01:11:04,080 --> 01:11:05,980 Banker, vad är det här? 710 01:11:06,090 --> 01:11:12,020 Detta är sannolikt vad som kan ses som Tree of World's Origins immunsystem. 711 01:11:12,020 --> 01:11:15,820 Den försöker bli av med bakterierna inuti den. 712 01:11:16,090 --> 01:11:17,430 Bakterier? 713 01:11:17,430 --> 01:11:18,800 Menar du oss? 714 01:11:18,800 --> 01:11:20,230 Inget sätt! 715 01:11:20,230 --> 01:11:23,250 Det är beviset på att detta träd av världens ursprung är vid liv. 716 01:11:28,050 --> 01:11:29,840 Banks, hitta en flyktväg åt oss. 717 01:11:30,720 --> 01:11:31,760 Jag är. 718 01:11:32,210 --> 01:11:33,920 Vänta lite till. 719 01:11:38,140 --> 01:11:38,860 Se upp! 720 01:11:41,970 --> 01:11:42,850 Lucario! 721 01:11:47,310 --> 01:11:49,570 Pokémon behandlas inte som bakterier. 722 01:11:59,180 --> 01:12:00,790 Jag håller tillbaka dem. 723 01:12:01,400 --> 01:12:03,880 Kid-san, ta hand om alla. 724 01:12:03,880 --> 01:12:05,260 Jag fick det. 725 01:12:05,260 --> 01:12:06,210 På det sättet! 726 01:12:08,580 --> 01:12:09,370 Lucario. 727 01:12:10,410 --> 01:12:12,510 Tills du träffar Pikachu... 728 01:12:13,840 --> 01:12:15,670 Jag stannar hos dig. 729 01:12:18,240 --> 01:12:19,220 Tack. 730 01:12:28,150 --> 01:12:29,760 Jupitol, Bullet Seed! 731 01:12:29,760 --> 01:12:31,170 Heigani, Bubblebeam! 732 01:12:36,220 --> 01:12:37,070 Okej. 733 01:12:37,070 --> 01:12:37,850 Låt oss gå! 734 01:12:44,330 --> 01:12:45,550 Den här vägen, den här vägen! 735 01:13:22,040 --> 01:13:22,880 Vad? 736 01:13:52,780 --> 01:13:53,600 Masato! 737 01:13:53,770 --> 01:13:55,170 Onee-chan! 738 01:13:58,720 --> 01:14:00,330 Ni, spring! 739 01:14:04,320 --> 01:14:05,170 Takeshi! 740 01:14:07,250 --> 01:14:08,180 Masato! 741 01:14:10,630 --> 01:14:12,000 Alla, kom ut! 742 01:14:30,360 --> 01:14:31,600 Vad hemskt... 743 01:14:52,050 --> 01:14:53,350 Pikachus röst! 744 01:14:58,140 --> 01:14:58,920 Satoshi? 745 01:15:17,830 --> 01:15:18,830 Pikachu! 746 01:15:36,780 --> 01:15:38,190 Pikachu! 747 01:15:38,190 --> 01:15:39,420 Vänta där! 748 01:16:34,010 --> 01:16:35,560 Pikachu! 749 01:16:49,770 --> 01:16:50,730 Barn-san! 750 01:16:54,890 --> 01:16:55,760 Pikachu! 751 01:16:56,870 --> 01:16:57,710 Satoshi! 752 01:17:00,170 --> 01:17:02,410 Jag träffade Pikachu. 753 01:17:03,540 --> 01:17:05,350 Pikachu, det här är Lucario. 754 01:17:05,350 --> 01:17:07,560 Han guidade oss hela vägen hit. 755 01:17:12,210 --> 01:17:13,030 Mew! 756 01:17:14,260 --> 01:17:17,180 Mew ville bara spela! 757 01:17:17,180 --> 01:17:17,980 Nyasu! 758 01:17:24,430 --> 01:17:25,220 Tack. 759 01:17:32,260 --> 01:17:33,250 Regice. 760 01:17:33,540 --> 01:17:35,130 Vi borde gå härifrån. 761 01:17:35,130 --> 01:17:35,690 Låt oss gå! 762 01:17:35,690 --> 01:17:36,260 Heigani! 763 01:17:36,260 --> 01:17:36,770 Jupitol! 764 01:17:41,080 --> 01:17:42,590 Kid-san, hur är det med de andra? 765 01:17:49,920 --> 01:17:52,500 Alla blev sugna av dessa saker... 766 01:17:53,570 --> 01:17:55,440 Musashi och Kojiro också? 767 01:17:56,570 --> 01:17:57,390 nej då! 768 01:17:58,040 --> 01:17:59,170 Hitåt! 769 01:18:12,820 --> 01:18:16,150 Min dam, flyktvägen är precis ovanför dig! 770 01:18:16,150 --> 01:18:16,790 uppfattat! 771 01:18:19,190 --> 01:18:20,150 Solljus! 772 01:18:21,070 --> 01:18:22,130 Vi klarar det! 773 01:18:30,540 --> 01:18:31,470 Det är ovanför detta! 774 01:18:35,230 --> 01:18:35,930 Lucario! 775 01:18:38,620 --> 01:18:39,480 Satoshi. 776 01:18:45,460 --> 01:18:46,950 Ni går härifrån. 777 01:18:58,380 --> 01:19:00,480 Pikachu, förlåt. 778 01:19:00,480 --> 01:19:02,250 Precis när jag träffade dig... 779 01:19:02,250 --> 01:19:05,790 Det här trädet ser oss som inkräktare... 780 01:19:13,020 --> 01:19:13,770 Satoshi! 781 01:21:12,160 --> 01:21:13,080 Pikachu! 782 01:21:16,910 --> 01:21:17,920 Okej! 783 01:21:18,610 --> 01:21:20,840 Okej, jag fattar! 784 01:21:38,390 --> 01:21:40,420 Kid-san, precis vad... 785 01:21:40,420 --> 01:21:45,200 Mew sa till trädet att ni inte var bakterier. 786 01:21:45,200 --> 01:21:45,870 gjorde Mew? 787 01:21:46,420 --> 01:21:51,510 Detta träd av världens ursprung och Mew delar sina krafter 788 01:21:51,510 --> 01:21:53,200 och lever tillsammans i symbios. 789 01:22:01,080 --> 01:22:02,180 Mew. 790 01:22:02,180 --> 01:22:03,080 Tack. 791 01:22:07,250 --> 01:22:07,800 Mew! 792 01:22:13,660 --> 01:22:14,430 Han värmer upp. 793 01:22:20,650 --> 01:22:22,900 Precis när jag trodde att vi var räddade... 794 01:22:22,900 --> 01:22:25,080 Verkar inte det här dåligt? 795 01:22:25,080 --> 01:22:27,600 Låt oss hitta Nyasu och gå härifrån! 796 01:22:30,380 --> 01:22:32,500 AJ!! 797 01:22:35,220 --> 01:22:36,270 Kojiro? 798 01:22:40,970 --> 01:22:42,490 Alla, kom tillbaka! 799 01:22:45,000 --> 01:22:46,010 Min dam. 800 01:22:46,010 --> 01:22:49,850 Det finns en abnormitet i Tree of World's Origins livstecken. 801 01:22:50,380 --> 01:22:51,520 Det verkar så. 802 01:22:51,520 --> 01:22:54,350 Det finns en störning i dess energiflöde. 803 01:22:54,350 --> 01:22:55,830 Vad menar du? 804 01:22:55,830 --> 01:23:01,170 Den plötsliga aktiviteten i immunsystemet kan ha orsakat en hel del skada. 805 01:23:01,170 --> 01:23:04,520 Med denna hastighet, om energiflödet stannar, 806 01:23:04,520 --> 01:23:06,780 trädet av världens ursprung kommer att kollapsa! 807 01:23:34,030 --> 01:23:36,060 Min drottning, är du okej? 808 01:23:36,060 --> 01:23:37,610 Jag mår bra. 809 01:23:38,390 --> 01:23:38,980 Men... 810 01:23:40,210 --> 01:23:42,340 Jag är orolig för barnen. 811 01:23:45,060 --> 01:23:48,000 Mew och The Tree of World's Origin är ett. 812 01:23:48,000 --> 01:23:50,060 Det är därför när trädet är svagt, 813 01:23:50,060 --> 01:23:51,110 Mew är också... 814 01:23:55,660 --> 01:23:57,240 Säger han oss att följa med honom? 815 01:24:35,150 --> 01:24:35,820 Det här är... 816 01:24:42,480 --> 01:24:43,720 Kan det vara? 817 01:24:55,990 --> 01:24:57,540 Aaron-sama! 818 01:24:57,540 --> 01:24:58,700 Det här är... 819 01:24:58,700 --> 01:24:59,700 Jag förstår! 820 01:24:59,700 --> 01:25:03,150 Aaron kom hit själv efter att ha förseglat Lucario. 821 01:25:03,720 --> 01:25:07,180 Det här måste vara Tree of World's Origins hjärta. 822 01:25:14,970 --> 01:25:16,480 En Tidsblomma. 823 01:25:24,470 --> 01:25:26,410 Kom ut, Mew! 824 01:25:38,110 --> 01:25:39,130 Mew. 825 01:25:39,130 --> 01:25:42,280 Jag vet att du och det här trädet är ett. 826 01:25:42,280 --> 01:25:44,910 Snälla, låna mig din kraft! 827 01:25:47,460 --> 01:25:49,950 Vågen finns inom mig! 828 01:25:53,790 --> 01:25:56,860 Ta min våg! 829 01:26:23,930 --> 01:26:28,930 Aaron offrade sitt eget liv för att stoppa kampen. 830 01:26:28,930 --> 01:26:31,030 Så detta var sanningen. 831 01:26:35,270 --> 01:26:36,540 Aaron-sama. 832 01:26:48,070 --> 01:26:52,050 Vill du att jag ska använda min kraft för att rädda trädet den här gången? 833 01:26:55,960 --> 01:26:57,250 Okej, jag ska... 834 01:26:57,250 --> 01:26:58,530 Vänta, Lucario. 835 01:26:58,530 --> 01:27:03,560 Om du använder din Wave här, kommer du att följa samma öde som Aaron gjorde. 836 01:27:04,840 --> 01:27:05,630 Jag vet. 837 01:27:07,780 --> 01:27:08,540 Lucario. 838 01:27:09,640 --> 01:27:11,520 Vågen finns inom mig! 839 01:27:23,110 --> 01:27:25,300 Min våg räcker inte i sig? 840 01:27:25,910 --> 01:27:28,380 Om min våg är samma som Aarons, då... 841 01:27:28,380 --> 01:27:29,140 Vadå? 842 01:27:35,190 --> 01:27:37,290 Jag borde kunna göra det också... 843 01:27:43,530 --> 01:27:44,630 Gör det inte, Satoshi! 844 01:27:44,630 --> 01:27:46,480 Om du gör det här kommer du också... 845 01:27:46,850 --> 01:27:49,540 Om vi inte gör det nu, kommer det här trädet att kollapsa, 846 01:27:49,540 --> 01:27:51,520 och alla Pokémon nedan kommer att dö! 847 01:27:53,610 --> 01:27:54,570 Satoshi... 848 01:27:54,820 --> 01:27:56,880 Jag ska göra vad jag kan! 849 01:28:45,290 --> 01:28:47,470 Lämna resten till mig! 850 01:28:48,070 --> 01:28:48,910 Lucario! 851 01:28:50,630 --> 01:28:53,380 Vågen finns inom mig! 852 01:30:27,690 --> 01:30:28,800 Tack, Mew. 853 01:30:31,430 --> 01:30:32,450 Det är bra. 854 01:30:32,450 --> 01:30:33,730 Ni är alla bättre! 855 01:30:37,560 --> 01:30:41,210 Trädets livstecken har återgått till det normala. 856 01:30:41,210 --> 01:30:42,840 Allt är bra nu. 857 01:30:42,840 --> 01:30:43,670 Ja. 858 01:30:43,670 --> 01:30:47,260 Banker, håll allt här konfidentiellt. 859 01:30:47,260 --> 01:30:48,810 Kommer du inte att publicera det? 860 01:30:48,810 --> 01:30:50,540 Lägg undan den försiktigt. 861 01:30:50,540 --> 01:30:52,610 Som du vill. 862 01:30:56,530 --> 01:30:57,430 Lucario! 863 01:31:00,240 --> 01:31:01,160 Satoshi... 864 01:31:01,970 --> 01:31:02,860 Lucario. 865 01:31:28,170 --> 01:31:29,410 Lucario. 866 01:31:29,410 --> 01:31:30,800 Jag är ledsen. 867 01:31:30,800 --> 01:31:32,120 Aaron-sama. 868 01:31:33,950 --> 01:31:35,530 jag gjorde inte... 869 01:31:35,530 --> 01:31:37,790 Jag hade inget annat val än att försegla dig. 870 01:31:39,130 --> 01:31:40,840 Om jag inte hade... 871 01:31:40,840 --> 01:31:43,610 Du skulle ha följt mig oavsett vad... 872 01:31:45,220 --> 01:31:48,440 ...och följde samma öde som jag. 873 01:31:48,440 --> 01:31:49,430 Naturligtvis! 874 01:31:50,890 --> 01:31:52,970 Meningslösa slagsmål... 875 01:31:52,970 --> 01:31:55,360 och kasta bort liv... 876 01:31:56,400 --> 01:31:58,730 Bara jag själv kommer att räcka. 877 01:32:03,940 --> 01:32:05,480 Men... 878 01:32:05,480 --> 01:32:07,890 Jag ångrar ingenting. 879 01:32:08,810 --> 01:32:09,930 I det slottet... 880 01:32:11,160 --> 01:32:16,190 Jag kunde leva så vackra dagar med dig och Leen-sama. 881 01:32:20,300 --> 01:32:23,910 Det är vad det innebär att leva. 882 01:32:23,910 --> 01:32:27,150 Jag tvivlade på dig... 883 01:32:30,120 --> 01:32:31,780 Tack... 884 01:32:31,780 --> 01:32:32,770 Lucario. 885 01:32:34,630 --> 01:32:36,910 Varje dag jag tillbringade med dig... 886 01:32:38,120 --> 01:32:40,270 var väldigt roligt... 887 01:32:40,520 --> 01:32:41,590 Aaron-sama! 888 01:32:43,610 --> 01:32:44,430 Lucario. 889 01:32:45,400 --> 01:32:48,030 Om jag kunde, en gång till... 890 01:32:50,650 --> 01:32:52,520 Jag skulle vilja se dig en gång till. 891 01:32:55,770 --> 01:32:57,070 Min vän... 892 01:33:06,820 --> 01:33:08,310 Aaron-sama! 893 01:33:09,970 --> 01:33:12,470 Jag var dum. 894 01:33:12,470 --> 01:33:13,650 Lucario. 895 01:33:13,650 --> 01:33:14,730 Det är inte det! 896 01:33:14,730 --> 01:33:17,530 Du är en stor Wave-användare! 897 01:33:17,530 --> 01:33:18,450 Satoshi. 898 01:33:22,170 --> 01:33:22,980 Lucario! 899 01:33:22,980 --> 01:33:24,130 Häng med! 900 01:33:24,130 --> 01:33:25,110 Dö inte! 901 01:33:26,380 --> 01:33:28,170 Jag kommer inte att dö. 902 01:33:29,460 --> 01:33:33,030 Jag kommer att... gå tillbaka till Aaron-samas... sida... 903 01:34:09,860 --> 01:34:11,240 Hej alla! 904 01:34:12,110 --> 01:34:13,110 Satoshi! 905 01:34:13,480 --> 01:34:14,590 Pikachu! 906 01:34:14,590 --> 01:34:15,580 Barn-san! 907 01:34:18,490 --> 01:34:19,690 Du klarade det bra! 908 01:34:19,690 --> 01:34:20,160 Ja! 909 01:34:20,730 --> 01:34:23,000 Kid-sama, jag är så glad att du är säker! 910 01:34:25,760 --> 01:34:26,750 Var är Lucario? 911 01:34:30,810 --> 01:34:31,830 Han... 912 01:34:34,150 --> 01:34:35,720 Han gick tillbaka till sin väns sida. 913 01:34:37,100 --> 01:34:37,760 Gjorde han... 914 01:34:37,760 --> 01:34:38,570 Det kan inte vara... 915 01:34:49,560 --> 01:34:51,330 Vågen finns inom mig. 916 01:35:45,060 --> 01:35:47,600 atarashii maku ake 917 01:35:45,060 --> 01:35:47,600 En ny gardin går upp 918 01:35:48,350 --> 01:35:50,870 toomawari shita kedo 919 01:35:48,350 --> 01:35:50,870 Vi har kommit på en rondell väg 920 01:35:51,570 --> 01:35:55,030 yatto meguri aetanda 921 01:35:51,570 --> 01:35:55,030 Men vi träffades äntligen 922 01:35:58,120 --> 01:36:00,600 kusubutteta kimochi ni 923 01:35:58,120 --> 01:36:00,600 På mina rykande känslor 924 01:36:01,370 --> 01:36:03,830 mahou wo kakete kureta 925 01:36:01,370 --> 01:36:03,830 Du kastar en magisk besvärjelse 926 01:36:04,620 --> 01:36:08,170 omoi tobira wo akeyou 927 01:36:04,620 --> 01:36:08,170 Låt oss öppna den där tunga dörren 928 01:36:11,200 --> 01:36:13,820 iza ikou 929 01:36:11,200 --> 01:36:13,820 Kom igen, låt oss gå! 930 01:36:14,440 --> 01:36:17,300 bouken no hajimari 931 01:36:14,440 --> 01:36:17,300 Det är början på ett äventyr 932 01:36:17,710 --> 01:36:20,290 hora tobidasou 933 01:36:17,710 --> 01:36:20,290 Titta, låt oss hoppa ut! 934 01:36:20,970 --> 01:36:24,200 ano sora no mukougawa e 935 01:36:20,970 --> 01:36:24,200 Till andra änden av himlen 936 01:36:32,020 --> 01:36:34,510 Lucario lyckades träffa Aaron. 937 01:36:37,330 --> 01:36:39,740 egakidasu mirai zu 938 01:36:37,330 --> 01:36:39,740 Framtidskartan föreställer jag mig 939 01:36:40,560 --> 01:36:43,050 kimi till nara itsu datte 940 01:36:40,560 --> 01:36:43,050 Om jag är med dig kommer jag alltid att göra det 941 01:36:43,860 --> 01:36:47,140 kitto omoi no mama da 942 01:36:43,860 --> 01:36:47,140 Gör som vi vill 943 01:36:50,360 --> 01:36:52,780 konnan ni tachimukau 944 01:36:50,360 --> 01:36:52,780 Att möta dessa svårigheter 945 01:36:53,640 --> 01:36:56,090 makenai tsuyoi booru wo 946 01:36:53,640 --> 01:36:56,090 Denna boll av obeveklig styrka 947 01:36:56,880 --> 01:37:00,270 motte aruite ikou 948 01:36:56,880 --> 01:37:00,270 Låt oss bära den och gå ut 949 01:37:03,380 --> 01:37:06,050 sou sa koko kara 950 01:37:03,380 --> 01:37:06,050 Det stämmer! Allt började 951 01:37:06,640 --> 01:37:09,080 subete ga hajimatta yo 952 01:37:06,640 --> 01:37:09,080 Just här 953 01:37:09,970 --> 01:37:12,540 kona daichi wo 954 01:37:09,970 --> 01:37:12,540 På detta land 955 01:37:13,190 --> 01:37:15,860 yurugasu hodo shinjite 956 01:37:13,190 --> 01:37:15,860 Vi kommer att lita på så mycket att det skakar 957 01:37:16,480 --> 01:37:19,130 donna chiisana 958 01:37:16,480 --> 01:37:19,130 Hur liten som helst 959 01:37:19,700 --> 01:37:22,310 yume datte nakusanai 960 01:37:19,700 --> 01:37:22,310 Drömmar är, vi kommer inte att förlora dem 961 01:37:23,000 --> 01:37:25,650 sonna sekai wo 962 01:37:23,000 --> 01:37:25,650 I världen där ute 963 01:37:26,250 --> 01:37:28,860 nakama tachi ga matteru 964 01:37:26,250 --> 01:37:28,860 Våra vänner väntar 965 01:37:29,090 --> 01:37:35,280 toki ni wa chotto namida porotto 966 01:37:29,090 --> 01:37:35,280 Ibland rinner det några tårar 967 01:37:35,730 --> 01:37:40,740 dechau yoru ni wa 968 01:37:35,730 --> 01:37:40,740 På sådana nätter 969 01:37:42,150 --> 01:37:48,730 hitori de jitto nayamazu honto 970 01:37:42,150 --> 01:37:48,730 Utan att sitta still och oroa sig 971 01:37:48,730 --> 01:37:55,500 kaketsukeru kara 972 01:37:48,730 --> 01:37:55,500 Jag kommer springande 973 01:38:21,350 --> 01:38:24,670 mizu kusa denki 974 01:38:21,350 --> 01:38:24,670 Vatten, Gräs, El 975 01:38:24,670 --> 01:38:27,920 mushi tori gasu 976 01:38:24,670 --> 01:38:27,920 Bugg, fågel, gas 977 01:38:27,920 --> 01:38:32,920 iwa koori honoo 978 01:38:27,920 --> 01:38:32,920 Sten, is, eld 979 01:38:34,440 --> 01:38:37,720 jimen hikou esupaa 980 01:38:34,440 --> 01:38:37,720 Mark, flygande, synsk 981 01:38:37,720 --> 01:38:40,990 noomaru kakutou minna 982 01:38:37,720 --> 01:38:40,990 Normal, kämpande, alla 983 01:38:40,990 --> 01:38:47,780 tomodachi dakara 984 01:38:40,990 --> 01:38:47,780 Är mina vänner, så... 985 01:38:47,780 --> 01:38:50,730 sou sa koko kara 986 01:38:47,780 --> 01:38:50,730 Det stämmer! Allt började 987 01:38:51,160 --> 01:38:53,620 subete ga hajimatta yo 988 01:38:51,160 --> 01:38:53,620 Just här 989 01:38:54,460 --> 01:38:57,300 kona daichi wo 990 01:38:54,460 --> 01:38:57,300 På detta land 991 01:38:57,730 --> 01:39:00,640 yurugasu hodo shinjite 992 01:38:57,730 --> 01:39:00,640 Vi kommer att lita på så mycket att det skakar 993 01:39:00,990 --> 01:39:03,680 minna honto wa 994 01:39:00,990 --> 01:39:03,680 Alla, i verkligheten 995 01:39:04,220 --> 01:39:06,650 samishii no sa hitori ja 996 01:39:04,220 --> 01:39:06,650 Är ensam när de är själva 997 01:39:07,490 --> 01:39:10,170 kona choushi de 998 01:39:07,490 --> 01:39:10,170 I den här takten 999 01:39:10,800 --> 01:39:13,780 nakama ga dekitekundakara 1000 01:39:10,800 --> 01:39:13,780 Jag ska bara fortsätta att skaffa vänner 1001 01:39:13,950 --> 01:39:14,770 dondon 1002 01:39:13,950 --> 01:39:14,770 Snabbt 1003 01:39:14,770 --> 01:39:15,610 dondon 1004 01:39:14,770 --> 01:39:15,610 Snabbt 1005 01:39:15,610 --> 01:39:16,390 yuuki 1006 01:39:15,610 --> 01:39:16,390 Mod 1007 01:39:16,390 --> 01:39:17,280 yuuki 1008 01:39:16,390 --> 01:39:17,280 Mod 1009 01:39:17,280 --> 01:39:18,130 vänta 1010 01:39:17,280 --> 01:39:18,130 Kommer fram 1011 01:39:18,130 --> 01:39:18,820 vänta 1012 01:39:18,130 --> 01:39:18,820 Kommer fram 1013 01:39:18,820 --> 01:39:19,740 vänta 1014 01:39:18,820 --> 01:39:19,740 Kommer fram 1015 01:39:19,740 --> 01:39:20,550 vänta 1016 01:39:19,740 --> 01:39:20,550 Kommer fram 1017 01:39:20,550 --> 01:39:21,360 dandan 1018 01:39:20,550 --> 01:39:21,360 Gradvis 1019 01:39:21,360 --> 01:39:22,200 dandan 1020 01:39:21,360 --> 01:39:22,200 Gradvis 1021 01:39:22,200 --> 01:39:23,020 yuusha 1022 01:39:22,200 --> 01:39:23,020 Hjältar 1023 01:39:23,020 --> 01:39:23,840 yuusha 1024 01:39:23,020 --> 01:39:23,840 Hjältar 1025 01:39:23,840 --> 01:39:24,730 minna 1026 01:39:23,840 --> 01:39:24,730 Alla 1027 01:39:24,730 --> 01:39:25,440 minna 1028 01:39:24,730 --> 01:39:25,440 Alla 1029 01:39:25,440 --> 01:39:26,290 minna 1030 01:39:25,440 --> 01:39:26,290 Alla